خمس المؤن والأعيان التي لم تستعمل خلال الحول (الملابس، الكتب، الأواني)
Khums on Unused Household Commodities across the Year (Clothes, Books)
ما حكم الثياب والأواني والكتب والأجهزة التي اشتراها المكلف لحاجته ولكن مر عليها الحول دون استخدام؟
Sayyid al-Sistani
كل ما اشتراه المكلف من أرباح سنته من الملابس والأواني والكتب والأثاث ولم يستعمله طوال سنته الخمسية حتى انقضى الحول، يخرج عن كونه مؤونة ويجب عليه دفع خمسه بقيمته السوقية الفعلية في نهاية السنة، ولا يعفى بمجرد الشراء للحاجة المستقبلية.
Sayyid al-Khamenei
الأشياء التي يشتريها المكلف لحاجته المعيشية اللائقة بشأنه وعائلته كالملابس والأواني والأجهزة المنزلية، إذا كان شراؤها في وقتها أمراً متعارفاً ومناسباً لحاله، فلا خمس فيها حتى لو اتفق عدم استعمالها خلال السنة لحصول مانع أو عدم الحاجة العارضة.
In brief
Sistani mandates Khums on commodities not physically used within the year; Khamenei exempts them if their purchase suited customary status.
Note
خلاف فقهي ابتلائي شهير: السيستاني يوجب تخميس ما لم يستعمل بالفعل طوال السنة؛ بينما الخامنئي يعفيه إذا كان الشراء متعارفاً ومعداً للحاجة.
Reference: المسائل المنتخبة م593 / أجوبة الاستفتاءات س875 وس876
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.