أحكام خمس القروض والديون المصرفية والمبالغ المقترضة
Khums on Loans, Bank Borrowings, and Paid Installments
هل يجب الخمس في مبلغ القرض الذي يقبضه المكلف من البنك أو الصندوق إذا بقي عنده في حسابه حتى رأس سنته؟
Sayyid al-Sistani
المال المقترض لا خمس فيه ما دام ديناً في ذمته لم يسدد، فإن بقي منه شيء عند حلول رأس سنته الخمسية وكان قد سدد بعض أقساطه من أرباح سنته، وجب عليه إخراج خمس ما يعادل الأقساط المسددة فقط إذا كان المال موجوداً أو مصروفاً في غير المؤونة.
Sayyid al-Khamenei
مبلغ القرض لا خمس فيه ما دامت ذمته مشغولة به. ولكن إذا دفع أقساطه من أرباح نفس السنة وبقي المال المقترض أو ما اشتراه به موجوداً حتى رأس سنته الخمسية، وجب الخمس بمقدار الأقساط المدفوعة.
In brief
Borrowed money is not subject to Khums itself; however, if installments are paid from the years profits and the asset remains at year-end, Khums is due on the paid portion.
Note
اتفاق تام بين المرجعين على عدم تعلق الخمس بأصل القرض غير المسدد، ولزوم تخميس ما يقابل الأقساط المسددة من أرباح السنة إن بقي أصله.
Reference: المسائل المنتخبة م600 و م601 / أجوبة الاستفتاءات س885-س890
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.