حكم خمس الهدايا والجوائز والمكافآت التقديرية إذا حال عليها الحول
Khums on Gifts, Prizes, and Grants Surpassing Annual Living Needs
هل يجب إخراج الخمس من مبالغ الهدايا والجوائز النقدية والعينية إذا بقيت زائدة عن المؤونة حتى حلول رأس السنة؟
Sayyid al-Sistani
الهدايا والجوائز والمنح إذا كانت ذات شأن ومالية معتد بها وبقيت زائدة عن مؤونة سنته الخمسية حتى حلول رأس السنة، فالأحوط وجوباً إخراج خمس ما فضل منها، ويجوز في هذا الاحتياط الرجوع إلى مجتهد آخر مع رعاية الأعلم فالأعلم.
Sayyid al-Khamenei
الهدايا والجوائز والعطايا المالية والمنح التي يقبضها المكلف لا خمس فيها مطلقاً، حتى لو زادت عن مؤونة سنته وبقيت عنده سنين طويلة، وإن كان الأحوط استحباباً أداء خمس ما يفيض منها عن المؤونة.
In brief
Sistani rules it obligatory on precaution to pay Khums on unspent gifts; Khamenei categorically exempts gifts and grants from Khums even if unspent for years.
Note
خلاف فقهي مشهور: السيد الخامنئي يفتي بعدم وجوب الخمس في الهدايا مطلقاً، في حين يوجبه السيد السيستاني على نحو الاحتياط الوجوبي.
Reference: المسائل المنتخبة م592 / أجوبة الاستفتاءات س855 وس856
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.