تحديد رأس السنة الخمسية لمن له كسب وتجارة ولمن لا كسب له
Designating the Fiscal Khums Year for Earners and Non-Earners
متى تبدأ السنة الخمسية للمكلف؟ وهل تختلف لمن يملك وظيفة وراتباً عمن لا كسب له كربة البيت والطالب؟
Sayyid al-Sistani
من كان له عمل يتكسب به يبدأ رأس سنته الخمسية من حين شروعه في التكسب والحصول على أول ربح أو راتب شهري، وله جعل سنة مستقلة لكل فائدة على حدة، ولكن الأيسر ضبط رأس سنة واحدة لجميع أمواله. ومن لا كسب له كربات البيوت والطلبة يبدأ رأس سنته لكل فائدة ومال يحصل عليه من حين قبضه وملكه، فيخمس ما يفضل منه بعد مرور عام كامل على تملكه.
Sayyid al-Khamenei
الموظف والتاجر ومن له دخل وكسب يتعين عليه اتخاذ رأس سنة خمسية تبدأ من تاريخ استلام أول راتب أو دخل، ويجب عليه عند حلول ذلك اليوم من كل عام حساب الفائض عن مصاريف سنته وتخميسه. وأما من لا كسب مستمر له فإن تاريخ حصوله على أي مال هو بداية حول ذلك المال.
In brief
For earners, the Khums year begins on the day of first employment/earning; for non-earners, it begins on the acquisition date of each asset/gift.
Note
اتفاق كامل على بدء الحول المالي من أول كسب أو تملك، ولزوم مراجعة الحسابات وتخميس الفائض عند مرور عام كامل.
Reference: المسائل المنتخبة م591 / أجوبة الاستفتاءات س855-س860
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.