السفر في شهر رمضان بقصد الفرار من الصوم والتخلص من مشقة الصيام
Traveling during Ramadan to Avoid Fasting Hardship
هل يجوز للمكلف أن يسافر في شهر رمضان لمسافة شرعية فقط لكي يفطر ويتخلص من الجوع والعطش؟
Sayyid al-Sistani
يجوز السفر في شهر رمضان ولو كان بداعي الفرار من الصوم والتخلص من مشقته وعطشه، وإن كان ذلك مكروهاً في غير العشر الأواخر من الشهر. فإذا سافر قبل الزوال وتجاوز حد الترخص جاز له الإفطار بل وجب، وعليه قضاء ذلك اليوم بعد شهر رمضان ولا تجب عليه كفارة.
Sayyid al-Khamenei
لا مانع شرعاً من السفر في شهر رمضان حتى لو كان بقصد الإفطار والفرار من الصيام، ويسقط عنه الصوم إذا سافر قبل الظهر ووصل إلى حد الترخص فيفطر، وتجب عليه المبادرة إلى قضاء ذلك اليوم لاحقاً، ولا إثم عليه ولا كفارة.
In brief
Traveling during Ramadan intentionally to break fast is permissible (though disliked); breaking fast past the boundary incurs only Qadha.
Note
اتفاق كامل على جواز السفر للفرار من الصيام وعدم ترتب إثم ولا كفارة عليه مع لزوم القضاء بعد رمضان.
Reference: المسائل المنتخبة م502 / أجوبة الاستفتاءات س788
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.