ضوابط حد الترخص للمسافر ومتى يحل له تناول المفطر
Perimeter of Exemption (Hadd al-Tarakhkhus) and Permissibility of Eating
أين يبدأ حد الترخص الذي يجوز للمسافر عنده تناول المفطر؟ وما حكم من أفطر في بيته قبل الخروج للسفر؟
Sayyid al-Sistani
حد الترخص هو الموضع الذي يتوارى فيه المسافر عن أنظار أهل البلد ويخفى عليه أذان بلده، ويكفي أحدهما على الأقوى. ولا يجوز للمسافر الإفطار بتناول المفطر في منزله ولا في الطريق قبل بلوغ حد الترخص، فلو أفطر قبله عالماً عامداً بالحرمة وجبت عليه الكفارة والقضاء.
Sayyid al-Khamenei
حد الترخص هو النقطة التي لا يسمع منها المسافر أذان المدينة ولا يرى جدرانها وبيوتها المتعارفة. وتناول المفطر قبل الوصول إلى حد الترخص محرم شرعاً وموجب للقضاء والكفارة إذا كان المكلف عالماً عامداً.
In brief
Travelers may only break fast after reaching the city perimeter where Adhan fades; eating before reaching it is sinful and requires Kaffarah.
Note
اتفاق قطعي على تحريم الإفطار قبل الوصول لحد الترخص، وترتب الكفارة على من تناول المفطر في بيته أو قبل مفارقة البلد متعمداً.
Reference: المسائل المنتخبة م506-م510 / أجوبة الاستفتاءات س796-س802
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.