أحكام صيام المسافر وضابط السفر قبل الزوال وبعد الزوال
Fasting of the Traveler: Rules on Traveling Before and After Midday (Zawal)
متى يجوز للمسافر أن يصوم؟ وما هو الحكم إذا سافر بعد الظهر أو رجع إلى وطنه قبل الظهر؟
Sayyid al-Sistani
إذا سافر الصائم بعد زوال الشمس وجب عليه إتمام صومه في سفره ويجزئ عنه. وإذا سافر قبل الزوال تعين عليه الإفطار، ولا يجوز له تناول المفطر إلا بعد تجاوزه حد الترخص. وإذا كان مسافراً ورجع إلى وطنه أو محل نوى فيه الإقامة عشرة أيام، فإن كان وصوله قبل الزوال ولم يتناول مفطراً وجب عليه أن ينوي الصوم ويصح صومه، وإن كان بعد الزوال أو تناول مفطراً بطل صومه وعليه قضاؤه.
Sayyid al-Khamenei
إذا شرع المسافر في السفر بعد الظهر وجب عليه إتمام الصوم وصح منه. وإن سافر قبل الظهر بطل صومه، ويجب عليه الإمساك حتى يتجاوز حد الترخص فيفطر. وإذا عاد إلى بلده قبل أذان الظهر وكان ممسكاً عن المفطرات وجب عليه نية الصوم وأجزأه صوم ذلك اليوم.
In brief
Departing after noon requires completing the fast; departing before noon requires breaking it at the perimeter; returning before noon without eating validates the day.
Note
تطابق فقهي كامل في قاعدة الزوال: السفر بعد الزوال يوجب إتمام الصوم، والرجوع قبل الزوال مع الإمساك يوجب صحة الصوم وإجزاءه.
Reference: المسائل المنتخبة م500-م505 / أجوبة الاستفتاءات س785-س795
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.