شروط قصر الصلاة في السفر والمقدار الدقيق للمسافة الشرعية
Conditions for Shortening Prayers in Travel (Qasr) and Distance Calculation
ما هي الشروط التي يجب توفرها ليقصر المسافر صلاته الرباعية؟ وكم تبلغ المسافة الشرعية بالكيلومترات؟
Sayyid al-Sistani
يشترط في قصر الصلاة الرباعية ثمانية شروط: 1- أن تكون المسافة 44 كيلومتراً تقريباً (امتدادية أو ملفقة من 22 كم ذهاباً و22 كم إياباً). 2- قصد المسافة من الابتداء. 3- استمرار القصد وعدم العدول. 4- أن لا يمر بوطنه أو ينوي إقامة عشرة أيام أثناء المسافة. 5- أن يكون السفر مباحاً لا سفر معصية. 6- أن لا يكون من أهل البادية الرحل. 7- أن لا يكون كثير السفر أو عمله السفر. 8- أن يصل إلى حد الترخص (وهو تواري جدران البلد وخفاء الأذان).
Sayyid al-Khamenei
شروط التقصير: قطع 8 فراسخ شرعية وتساوي 41 كم تقريباً (أو 20.5 كم ذهاباً وإياباً مساوياً)، وقصد المسافة الشرعية من أول المسير، واستمرار القصد، وأن لا ينقطع السفر بمرور بالوطن أو إقامة عشرة أيام، وأن يكون السفر حلالاً، وأن لا يتخذ السفر عملاً أو مهنة، والوصول لحد الترخص.
In brief
Shortening 4-Rakat prayers requires traveling approx. 41-44 km with lawful intent, reaching the Hadd al-Tarakhkhus, and not being a frequent travel-worker.
Note
تقارب حسابي معاصر: 44 كم عند السيستاني مقابل 41 كم عند الخامنئي، وتطابق في باقي الشروط الثمانية.
Reference: المسائل المنتخبة م396-م410 / أجوبة الاستفتاءات س640-س650
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.