مبطلات الصلاة وحكم قطع الفريضة اختياراً
Invalidators of Prayer and Rulings on Voluntarily Breaking Prayers
ما هي الأمور التي تبطل الصلاة؟ وهل يجوز للمصلي أن يقطع صلاته اختياراً لسبب عادي؟
Sayyid al-Sistani
مبطلات الصلاة اثنا عشر: الحدث الأكبر والأصغر، الالتفات بكامل البدن عن القبلة، تعمد الكلام بحرفين أو حرف مفهم، التكفير (وضع اليد على الأخرى كفعل غير الإمامية) على الأحوط لزوماً إلا للتقية، تعمد قول "آمين" بعد الفاتحة لغير التقية، تعمد القهقهة، تعمد البكاء لأمور الدنيا، الفعل الماحي لصورة الصلاة، الأكل والشرب، والشكوك المبطلة، ونقصان ركن أو زيادته. ويحرم قطع الصلاة الواجبة اختياراً على الأحوط إلا لدفع ضرر مالي أو بدني معتد به.
Sayyid al-Khamenei
تبطل الصلاة بطروء الحدث، والالتفات الفاحش، والتكلم عمداً، والضحك العالي، والبكاء للدنيا، والعمل الكثير الماحي لهيئة الصلاة، والتكفير لغير التقية على الأحوط وجوباً، والأكل والشرب. ويحرم قطع الفريضة عمداً بغير مسوغ شرعي، ويجوز للضرورات العرفية كحفظ النفس أو المال المعتد به.
In brief
Prayer is invalidated by ritual impurity, turning away from Qibla, deliberate speech, laughing, crying for worldly matters, and folding hands; breaking prayer is forbidden without cause.
Note
اتفاق على مبطلات الصلاة المنصوصة، وحرمة قطع الفريضة اختياراً وجوازه عند الخوف على المال أو النفس.
Reference: المسائل المنتخبة م290-م300 / أجوبة الاستفتاءات س500-س515
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.