واجبات القراءة وضوابط الجهر والإخفات والتخيير في الركعتين الأخيرتين
Rules of Recitation, Audibility (Jahr and Ikhfat), and the Final Rakats
ما الذي يجب قراءته في الركعات؟ وما هو ضابط الجهر والإخفات للرجال والنساء؟ وما هو المجزئ في الثالثة والرابعة؟
Sayyid al-Sistani
يجب في الركعتين الأولى والثانية قراءة سورة الفاتحة وسورة تامة بعدها على الأحوط لزوماً. ويجب على الرجال الجهر بالقراءة في صلاة الصبح والمغرب والعشاء، والإخفات في الظهر والعصر. والنساء مخيرات بين الجهر والإخفات في الجهرية إذا لم يسمعهن أجنبي بريبة، ويجب عليهن الإخفات في الإخفاتية. وفي الركعتين الثالثة والرابعة يتخير المصلي بين قراءة الفاتحة وبين التسبيحات الأربع (سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر)، وتجزئ المرة الواحدة والأفضل ثلاثاً، وتجب القراءة فيهما إخفاتاً مطلقاً.
Sayyid al-Khamenei
تجب الفاتحة وسورة كاملة في الأوليين. ويجب الجهر على الرجال في الصبح والعشائين، والإخفات في الظهرين. والنساء يجهرن أو يخفتن في الجهرية مع عدم الريبة. وفي الركعتين الأخيرتين يتخير المصلي بين الفاتحة والتسبيحات الأربع ويكفي قولها مرة واحدة وإن كان الأحوط ثلاثاً، وتجب فيهما الإخفاتية حتى في البسملة.
In brief
Reciting Fatiha and a complete Surah is required; audible recitation for men in Fajr/Maghrib/Isha; Tasbihat Arbaah once suffices in 3rd/4th Rakats.
Note
اتفاق على وجوب السورة الكاملة والجهر والإخفات، وكفاية التسبيحات الأربع مرة واحدة مع الإخفات التام في الركعتين الأخيرتين.
Reference: المسائل المنتخبة م245-م255 / أجوبة الاستفتاءات س465-س475
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.