التعويض المالي عن الضرر المعنوي والنفسي وتشويه السمعة في القضاء الشرعي
Monetary Compensation for Emotional Distress and Defamation Damages
هل يحكم القضاء الشرعي بدفع تعويض مالي لمن تضرر معنوياً بتشويه سمعته أو تعرضه للسب والقذف والتشهير؟
Sayyid al-Sistani
الأضرار المعنوية المحضة (كالحزن وتشويه السمعة والضرر النفسي) لا تقدير مالي لها في أصل الشريعة كديات مقررة، بل عقوبتها تعزير الجاني وتأديبه أو إقامة حد القذف عليه مع التشهير، نعم يجوز للمتضرر أخذ التعويض المالي إن صولح عليه أو ألزمته المحكمة كشرط صلح أو جبر للضرر المالي التبعي الناتج عن فوات الكسب.
Sayyid al-Khamenei
الاعتداء على سمعة المؤمن وقذفه يوجب الحد أو التعزير الشرعي، وإذا تسبب التشهير بضرر مالي فعلي كفقدان العمل والكساد وجب ضمانه، ويصح الصلح المالي على إسقاط الشكوى ودفع العوض.
In brief
Moral/emotional damages are punished via criminal Taazir or slander penalties; financial settlements for defamation are enforceable through Sharia reconciliation.
Note
اتفاق على أن التعويض المالي المباشر للألم المعنوي يحل عن طريق المصالحة وجبر الخسائر المادية المترتبة مع استحقاق الجاني للتعزير.
Reference: منهاج الصالحين ج2 م25 / أجوبة الاستفتاءات س1918
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.