حدود الدفاع الشرعي عن النفس والعرض والمال ضد المعتدين واللصوص
Legitimate Self-Defense of Life, Honor, and Property and Escalation Stages
هل يجوز للمكلف ضرب وقتل اللص أو المعتدي الذي يهجم على بيته أو يعتدي على عرضه وأهله؟
Sayyid al-Sistani
يجوز للمكلف الدفاع عن نفسه وعرضه وماله وأهله في مواجهة المعتدي واللص والمحارب، ولكن يجب مراعاة التدرج في الدفع بالأخف فالأخف (بالصياح والتحذير ثم باليد ثم بالضرب ثم بالسلاح فالقتل عند الضرورة القصوى)، فإذا لم يندفع شره إلا بالقتل جاز قتله وهدر دمه ولا قصاص على الدافع ولا دية ولا إثم.
Sayyid al-Khamenei
الدفاع عن النفس المحترمة والعرض والمال ضد هجوم المعتدي واللص مشروع بالاتفاق، ويجب الاقتصار على القدر اللازم لرد العدوان مع التدرج، فإذا اضطر لقتله لدفع الخطر عن النفس والعرض فلا دية عليه ولا قصاص.
In brief
Defending oneself, family, and honor against violent assailants is lawful with step-by-step graduated force; killing the aggressor as a last resort incurs no Diyah or Qisas.
Note
تطابق كامل بين المرجعين على مشروعية الدفاع الشرعي، ولزوم مراعاة قاعدة التدرج بالأخف فالأخف، وهدر دم المعتدي عند الضرورة.
Reference: منهاج الصالحين ج1 م20 / أجوبة الاستفتاءات س1880 وس1881
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.