شروط الشاهد العادل وموانع قبول الشهادة (التهمة، العداوة، والقرابة)
Qualifications of Valid Witnesses and Grounds for Disqualification (Bayyinah)
ما هي الشروط الشرعية الواجبة في الشهود لإثبات الدعاوى؟ ومتى تسقط شهادة الشاهد وتُرد؟
Sayyid al-Sistani
تثبت الدعاوى الحقوقية والجنائية بشهادة الشاهدين العادلين (البينة الشرعية)، ويشترط في الشاهد: البلوغ، والعقل، والإيمان (الإمامية)، والعدالة بحسن الظاهر، وطهارة المولد. وتُرد شهادة من كان يجر بشهادته نفعاً لنفسه، أو يدفع ضرراً عن ماله، أو كان بينه وبين المشهود عليه عداوة دنيوية ظاهرة. وأما شهادة الوالد لولده أو العكس فمقبولة مع العدالة.
Sayyid al-Khamenei
البينة الشرعية هي شهادة عدلين معتبرين في الشريعة. ولا تُقبل شهادة الفاسق، ولا من يجر نفعاً شخصياً لنفسه بالشهادة، وتعتبر طهارة المولد والعدالة شرطاً ركناً في قبول الشهادة القضائية.
In brief
Two just, pious Muslim witnesses establish Sharia claims; testimony is rejected if the witness derives personal financial gain or holds active personal enmity.
Note
تطابق كامل بين المرجعين في شروط البينة العادلة وموانع قبول الشهادة القائمة على جر المنفعة والعداوة الدنيوية.
Reference: المسائل المنتخبة م1195 / أجوبة الاستفتاءات س1860-س1865
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.