شروط القاضي الشرعي (الاجتهاد المطلق، العدالة، الذكورة) وحكم قاضي التحكيم
Prerequisites for Sharia Judges (Qadhi) and Arbitration Judges
ما هي الشروط التي يجب توفرها في الحاكم والقاضي الشرعي؟ وهل يصح الترافع إلى قضاة المحاكم غير المجتهدين؟
Sayyid al-Sistani
يشترط في قاضي المنصوب للقضاء: البلوغ، والعقل، والإيمان (التشيع)، والعدالة، وطهارة المولد، والاجتهاد المطلق، والذكورة، والحرية. ولا يجوز الترافع إلى محاكم الجور والقضاة غير المؤهلين شرعاً، إلا إذا انحصر استنقاذ الحق المغصوب بمراجعتهم فيجوز بمقدار الضرورة وبإذن الحاكم الشرعي. ويصح قضاء التحكيم بتراضي الخصمين على حكم عدل عالم بالأحكام.
Sayyid al-Khamenei
منصب القضاء مختص بالفقيه المجتهد الجامع للشرائط العادل أو المنصوب من قبله، ولا يجوز لغير المؤهل التصدي للقضاء وفصل الخصومات، والرجوع لمحاكم القانون الوضعي جائز بمقدار استيفاء الحقوق الثابتة عند تعذر المحاكم الشرعية.
In brief
A legitimate judge must be a mature, male, just, qualified Mujtahid; litigating in non-Sharia civil courts is prohibited except as last resort to reclaim usurped rights.
Note
اتفاق كامل على الشروط الصارمة في القاضي وأهمها الاجتهاد والعدالة، وجواز اللجوء للمحاكم الرسمية لاستنقاذ الحقوق المغتصبة عند التعذر.
Reference: منهاج الصالحين ج1 م1 / المسائل المنتخبة م1190 / أجوبة الاستفتاءات س1850-س1855
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.