الحبوة للولد الأكبر الذكر (المصحف، السيف، الخاتم، وثياب الميت) وشروط استحقاقها
Habwah Privileges Assigned to the Eldest Surviving Son
ما هي أعيان الحبوة التي يختص بها الولد الأكبر من تركة والده؟ وما هي الشروط المعتبرة لاستحقاقها؟
Sayyid al-Sistani
الحبوة حق شرعي يختص به أكبر أولاد الميت الذكور سناً حين وفاته مجاناً دون سائر الورثة، وتختص بأموال أبيه فقط دون أمه، وهي أربعة أشياء: القرآن الكريم الخاص به، وخاتمه، وسيفه (والسلاح المستعمل)، وثياب بدنه التي لبسها، بشرط أن لا يكون الولد الأكبر سفيهاً، وأن لا تكون التركة مستغرقة بالديون بحيث تستوعبها.
Sayyid al-Khamenei
يستحق الولد الذكر الأكبر سناً عند وفاة والده أعيان الحبوة الخاصة بأبيه (المصحف، الخاتم، السلاح، وثياب الأب الشخصية) بشرط سلامة عقله ورشده وعدم استغراق التركة بالديون.
In brief
The eldest surviving son gratuitously inherits his deceased fathers personal sword/weapon, personal Quran, signet ring, and wearable garments without heir deduction.
Note
تطابق كامل بين المرجعين على مشروعية الحبوة للولد الأكبر الذكر من تركة أبيه وأعيانها الأربعة المنصوصة.
Reference: المسائل المنتخبة م1180 / أجوبة الاستفتاءات س1830 وس1831
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.