أحكام الهبة المعوضة بشرط العوض ولزومها بعد دفع العوض المشروط
Compensated Gifts (Hibah Muawwadhah) and Irrevocability upon Counter-Value
ما هي الهبة المعوضة؟ وهل يجوز للواهب الرجوع فيها بعد أن يقبض العوض المشروط؟
Sayyid al-Sistani
إذا وهب شخص مالاً لغيره واشترط عليه أن يعوضه مالاً آخر أو عملاً معلوماً (وهي الهبة المعوضة)، فإذا قبل الموهوب له ودفع العوض المشروط وقبضه الواهب، لزمت الهبة وسقط حق الرجوع لكلا الطرفين قطعاً، حتى لو كان الموهوب له أجنبياً غريباً.
Sayyid al-Khamenei
الهبة المعوضة عقد لازم بعد تسليم العوض وقبضه، ولا سبيل للواهب إلى فسخ المعاملة والرجوع في عينه الموهوبة بعد استيفاء العوض المشروط.
In brief
A conditional compensated gift becomes strictly irrevocable once the recipient provides the agreed counter-value and the donor accepts it.
Note
إجماع وتطابق فقهي تام على لزوم الهبة المعوضة وسقوط حق الرجوع فيها بعد تسليم العوض المشروط.
Reference: المسائل المنتخبة م1138 / أجوبة الاستفتاءات س1722
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.