نفوذ الوصية التمليكية والعهدية في حدود الثلث وموقف الزائد على الثلث
Enforceability of Bequests/Wills up to One-Third and Excess Dispositions
ما هو المقدار الذي يملكه الموصي في وصيته بعد وفاته؟ وما حكم الوصية بما زاد على ثلث التركة؟
Sayyid al-Sistani
تنفذ وصية الإنسان بعد وفاته في حدود ثلث تركته (الثلث الشرعي)، سواء كانت وصية تمليكية بعين أو وصية عهدية بأداء أفعال وخيرات. وأما ما زاد على الثلث فلا ينفذ ولا يمضي إلا إذا أجازه الورثة البالغون الراشدون برضاهم بعد موت الموصي (أو في حياته على الأظهر)، فإن ردوا بطلت في الزائد واختص الثلث بها.
Sayyid al-Khamenei
وصية الميت نافذة ولازمة التنفيذ في حدود ثلث التركة، فإذا أوصى بأكثر من الثلث كان الزائد موقوفاً على موافقة الورثة وإجازتهم، فإن لم يجز الورثة سقطت الوصية في المقدار الزائد.
In brief
Wills are legally binding up to one-third of the total estate; dispositions exceeding one-third are contingent upon heir consent.
Note
إجماع قطعي بين المرجعين على قاعدة انحصار نفوذ الوصية بالثلث الشرعي وتوقف ما زاد عليه على إجازة الورثة.
Reference: المسائل المنتخبة م1110 / أجوبة الاستفتاءات س1695 وس1696
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.