ثبوت الهلال بالرؤية بالعين المسلحة (التلسكوبات) والمراصد الفلكية
Crescent Moon Sighting: Naked Eye vs. Optical Telescopes and Observatories
هل يثبت هلال الشهور القمرية (كر مضان وشوال) بالرؤية من خلال التلسكوبات والمراصد الفلكية والحسابات العلمية؟
Sayyid al-Sistani
يشترط في ثبوت أول الشهر القمري إمكان رؤية الهلال بالعين المجردة الاعتيادية من دون استخدام المكبرات أو المناظير أو التلسكوبات المقربة، فلو لم يمكن رؤيته إلا بالعين المسلحة والأجهزة الفلكية لم يثبت دخول الشهر الجديد عند سماحة السيد السيستاني، وتعتبر الحسابات الفلكية أمارة مفيدة للاطمئنان بالرؤية ولكنها ليست حجة شرعية مستقلة بذاتها.
Sayyid al-Khamenei
يثبت دخول الشهر القمري الجديد برؤية الهلال بالعين المجردة العادية، وكذلك يثبت قطعاً برؤيته بالعين المسلحة واستخدام التلسكوبات والمناظير الفلكية الحديثة إذا كانت الرؤية واضحة وموثوقة، ولا يشترط انحصار الرؤية بالعين العادية المجردة.
In brief
Sistani strictly mandates naked-eye visibility to confirm the new lunar month; Khamenei explicitly validates sightings aided by optical telescopes and binoculars.
Note
خلاف فقهي وفلكي شهير ومؤثر سنوياً: السيستاني يشترط الرؤية بالعين المجردة حصراً؛ بينما الخامنئي يكتفي ويثبت الهلال بالرؤية بالعين المسلحة والتلسكوب.
Reference: منهاج الصالحين ج1 م1040 / المسائل المنتخبة م495 / أجوبة الاستفتاءات س860-س865
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.