الصلاة والصيام في المناطق القطبية والفضاء والرحلات الجوية
Prayer and Fasting in Polar Regions, Airplanes, and Outer Space
كيف يصلي ويصوم من يعيش في مناطق يطول فيها النهار أو الليل أشهراً، أو المسافرون في الطائرات النفاثة، أو رواد الفضاء في المحطات المدارية؟
Sayyid al-Sistani
إذا كان المكلف في منطقة يطول نهارها إلى أشهر ويطول ليلها كذلك كالمناطق القطبية، فالأحوط لزوماً في الصلاة التوزيع على أوقات أقرب مكان معتدل فيه ليل ونهار يتعاقبان كل 24 ساعة. وأما الصوم فيسقط أداؤه وعليه القضاء لاحقاً في بلد يتمكن فيه من الصيام، أو ينتقل لبلد آخر في رمضان. وفي الطائرة يصلي مع مراعاة القبلة والاستقرار قدر الإمكان ولا يؤخر الصلاة حتى خروج وقتها. ورائد الفضاء يدور حول الأرض فيقدر الصلاة على حسب أقرب بلد أرضي كان فيه.
Sayyid al-Khamenei
يجب في الصلاة لمن كان في المناطق القطبية التقدير وفق أوقات أقرب منطقة معتدلة يتعاقب فيها الليل والنهار بصورة عادية كل 24 ساعة. والصيام يسقط أداؤه إذا تعذر تحديد الفجر والغروب الشرعيين ويجب قضاؤه بعد ذلك. والصلاة في الطائرة تجب مع مراعاة القبلة والركوع والسجود بحسب المستطاع ولا يجوز تضييع الوقت.
In brief
In polar areas with extended daylight/night, prayer times follow the nearest temperate 24-hour cycle region; fasting is made up later; prayers on flights are performed to best ability.
Note
اتفاق على التقدير بمواقيت أقرب بلد معتدل ذي 24 ساعة للصلاة في القطب، وسقوط أداء الصوم مع وجوب القضاء لاحقاً، ووجوب الصلاة في الطائرة مع الإمكان.
Reference: المسائل المنتخبة م450 / الفقه للمغتربين م495 / أجوبة الاستفتاءات س358 وس359
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.