حقوق الطبع والتأليف والملكية الفكرية والبرامج المقرصنة (Copyrights)
Copyright, Intellectual Property Rights, and Software Piracy
هل يحرم استنساخ البرامج والكتب والابتكارات المحمية بحقوق الطبع دون إذن أصحابها؟ وما حكم استعمال الكراك والبرامج المقرصنة؟
Sayyid al-Sistani
حقوق الطبع والتأليف للمؤلفين والناشرين معتبرة شرعاً بمقتضى الشروط الضمنية والعقود، فلا يجوز استنساخ الكتب أو الأقراص والبرامج لغرض التجارة والبيع بغير إذن أصحابها. وأما البرمجيات الأجنبية المصنوعة في بلاد غير إسلامية إذا لم تكن هناك معاهدة ملزمة مع الدولة الإسلامية، فالأحوط لزوماً الالتزام بشروط العقد الأصلي للبرنامج، نعم يجوز الاستنساخ للانتفاع الشخصي المحض دون تكسب تجاري.
Sayyid al-Khamenei
يجب الالتزام بحقوق أصحاب البرامج والمؤلفات وبراءات الاختراع وقوانين حماية حقوق الملكية الفكرية المعمول بها في البلاد، ولا يجوز استنساخ الأقراص المدمجة والكتب والبرمجيات المحمية قانوناً للبيع والتجارة دون إذن المالك القانوني، واستعمال البرامج المقرصنة خلافاً للقانون غير جائز.
In brief
Violating intellectual property rights, commercial reproduction of copyrighted software or books without authorization is impermissible under contractual and regulatory commitments.
Note
اتفاق على احترام الالتزام العقدي والقانوني بعدم النسخ والتوزيع التجاري للبرمجيات والكتب المحمية، مع مراعاة الضوابط النظامية.
Reference: المسائل المنتخبة م985 / الفقه للمغتربين م490 / أجوبة الاستفتاءات س1342 وس1343
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.