التعقيم الجراحي الدائم بقطع أو ربط الأنابيب للرجل والمرأة (Vasektomi و Tubektomi)
Surgical Permanent Sterilization (Vasectomy and Tubal Ligation)
هل يجوز للرجل أو المرأة إجراء جراحة لقطع أو ربط قنوات الإنجاب بصورة تؤدي إلى العقم الدائم لمنع الحمل نهائياً؟
Sayyid al-Sistani
إجراء العمليات الجراحية التي تؤدي إلى سلب القدرة على الإنجاب والعقم الدائم المقطوع به كقطع قنوات المني للرجل (الفازكتومي) أو استئصال المبيض أو ربط وقص قنوات فالوب للمرأة إذا كان لا يمكن إرجاعها بحال، فالأحوط لزوماً اجتنابه وتركه. نعم إذا كان الحمل يشكل خطراً جدياً على حياة المرأة جاز لها ذلك.
Sayyid al-Khamenei
إجراء العمليات الجراحية لمنع الحمل إذا ترتب عليه قطع النسل والعقم الدائم وإفساد القوة التناسلية فهو محل إشكال والأحوط وجوباً اجتنابه، إلا إذا كانت هناك ضرورة عقلائية معتد بها أو كان الحمل يشكل خطراً حقيقياً يهدد حياة المرأة.
In brief
Irreversible permanent sterilization that extinguishes reproductive capacity is impermissible based on obligatory precaution unless pregnancy poses grave life danger.
Note
تطابق في الاحتياط الوجوبي باجتناب العمليات الجراحية المؤدية للعقم الدائم التام، واستثناؤها بحالات الضرورة والخطر على حياة الأم.
Reference: منهاج الصالحين ج3 م106 / المسائل المنتخبة م1015 / أجوبة الاستفتاءات س1550 وس1552
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.