نفقة الزوجة العاملة ذات الدخل المستقل وراتبها، وإذن الزوج في الخروج للوظيفة والعمل
Maintenance and Salary Ownership of Employed Working Wives
هل تسقط نفقة الزوجة إذا كانت موظفة ولها راتب مستقل؟ وهل يملك الزوج حق منعها من العمل أو مصادرة راتبها؟
Sayyid al-Sistani
نفقة الزوجة الدائمة واجبة على زوجها حتى لو كانت موسرة وغنية وتملك راتباً كبيراً من عملها. وراتب المرأة العاملة ملك شخصي خاص بها لا يحق للزوج التصرف فيه ولا مصادرته إلا بطيب نفسها. ولكن إذا كان خروجها للعمل يستلزم ترك المنزل فيشترط فيه إذن الزوج ورضاه، إلا إذا كانت قد اشترطت عليه الاستمرار في وظيفتها ضمن عقد الزواج فيلزم الزوج تمكينها والوفاء بنفقتها.
Sayyid al-Khamenei
الزوج مكلف بنفقة زوجته الدائمة ولا تسقط نفقاتها باشتغالها أو امتلاكها لراتب خاص. وراتب الزوجة ملك طلق لها لا يحق للزوج أخذ شيء منه جبراً. وخروج المرأة من بيتها لمقر العمل يتوقف على إذن الزوج إلا إذا كان عملها مشترطاً ومبرماً في متن العقد قبل الزواج فيجب عليه السماح لها.
In brief
The husband remains solely responsible for marital maintenance regardless of her wealth; her salary is her exclusive property; working outside requires his consent unless pre-stipulated.
Note
تطابق تام على وجوب النفقة للزوجة العاملة وملكية راتبها المستقلة، وتوقف الخروج على إذن الزوج ما لم يكن مشروطاً بالعقد.
Reference: المسائل المنتخبة م1002 / أجوبة الاستفتاءات س1525 وس1526
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.