زواج المسلم من الكتابية (المسيحية واليهودية) دواماً ومتعة
Muslim Men Marrying Christian or Jewish Women: Permanent vs. Temporary
هل يجوز للرجل المسلم التزوج من المرأة المسيحية أو اليهودية بالزواج الدائم أو المؤقت (المتعة)؟
Sayyid al-Sistani
يجوز للمسلم التزوج من الكتابية (المسيحية واليهودية) بالنكاح المنقطع (المتعة) إذا لم تكن له زوجة مسلمة، وأما الزواج الدائم منها فالأحوط لزوماً تركه وعدم صحته، ومن كان متزوجاً بمسلمة فلا يجوز له التزوج من كتابية متعة إلا برضا زوجته المسلمة وإذنها على الأظهر.
Sayyid al-Khamenei
يجوز للمسلم العقد على المرأة الكتابية عقداً منقطعاً (متعة) بلا إشكال، وأما النكاح الدائم فالأقوى جوازه أيضاً ما لم تكن في حباله زوجة مسلمة لم تأذن بذلك، وإن كان الأحوط استحباباً اجتناب العقد الدائم عليها.
In brief
Temporary marriage with Ahl al-Kitab women is universally allowed. Permanent marriage is invalid on precaution for Sistani, but permissible for Khamenei.
Note
خلاف فقهي شهير: السيستاني يحتاط لزوماً بعدم صحة النكاح الدائم من الكتابية ويقتصر على المؤقت؛ بينما الخامنئي يجيز الدائم والمؤقت بشرط عدم وجود المسلمة المعارضة.
Reference: المسائل المنتخبة م965 / أجوبة الاستفتاءات س1455 وس1456
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.