النشوز من الزوجة أو الزوج وضوابطه الشرعية وآثاره في سقوط النفقة
Marital Discord (Nushuz) by Wife or Husband and Impact on Maintenance
متى تعد الزوجة ناشزاً وتسقط نفقتها؟ وما هو حكم نشوز الزوج إذا امتنع عن النفقة أو اعتدى وظلم؟
Sayyid al-Sistani
يتحقق نشوز الزوجة بخروجها عن طاعة الزوج الواجبة عليها شرعاً، وذلك بامتناعها عن التمكين من الاستمتاع بها بدون عذر شرعي، أو بخروجها من منزله بغير إذنه ورضاه، فإذا نشزت سقط حقها في النفقة والمبيت ما دامت على نشوزها، ولا يسقط مهرها ولا تسقط حضانتها للأطفال. وأما نشوز الزوج فيتحقق بمنعها حقوقها الواجبة كترك الإنفاق عليها، أو إيذائها والاعتداء عليها بالضرب والسب، أو ترك المبيت عندها، وحينئذ يحق لها رفع أمرها إلى الحاكم الشرعي لإلزامه بالواجب أو إيقاع الطلاق إن تعذر الإلزام.
Sayyid al-Khamenei
إذا امتنعت المرأة عن أداء الحقوق الزوجية الواجبة عليها كحق الاستمتاع والتمكين، أو خرجت من بيت الزوجية دون رضاه بغير مسوغ شرعي، عُدّت ناشزة وسقطت نفقتها وكسوتها ومبيتها شرعاً ما دامت مستمرة في ذلك. وإذا نشز الزوج بترك الإنفاق الواجب أو التعدي والظلم عليها، كان لها المطالبة بحقها والرجوع إلى الحاكم الشرعي والقضاء العادل لإجباره على أداء واجباته أو الحكم بما يرفع عنها الضرر.
In brief
Wifes Nushuz (unjustified refusal of intimacy or leaving without permission) forfeits maintenance; husbands Nushuz (abuse/non-support) grants her recourse to Sharia court.
Note
اتفاق تام على أن نشوز المرأة يسقط نفقتها ومبيتها ولا يسقط مهرها، وأن نشوز الزوج يمنحها حق المخاصمة والمرافعة للحاكم الشرعي لدفع الضرر.
Reference: المسائل المنتخبة م1008-م1012 / أجوبة الاستفتاءات س1530-س1538
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.