واجبات الزوجية المتبادلة: المبيت، المقاربة (حق الفراش)، ونفقة الزوجة التامة
Mutual Marital Rights: Maintenance, Overnight Stay, Intimacy, and Obedience
ما هي الحقوق الواجبة للزوجة على زوجها من المبيت والنفقة والمقاربة؟ وما هو حق الزوج عليها في الاستمتاع والخروج؟
Sayyid al-Sistani
يجب على الزوج الإنفاق على زوجته الدائمة المطيعة بالمسكن والمأكل والملبس والعلاج وسائر ما تحتاج إليه بحسب شأنها عرفاً. ويجب عليه أن يبيت عندها ليلة من كل أربع ليالٍ إذا تعددت زوجاته أو كان عنده ضرائر، وأن لا يهجرها مطلقاً. ويجب عليه مقاربتها ووطؤها في كل أربعة أشهر مرة واحدة على الأقل إن لم يكن له عذر، والأحوط وجوباً مراعاة حاجتها التي تخشى معها الوقوع في المعصية. ويجب على الزوجة في المقابل التمكين التام للاستمتاعات المشروعة في أي وقت، ولا يجوز لها الخروج من بيته بغير إذنه ورضاه.
Sayyid al-Khamenei
نفقة الزوجة الدائمة واجبة على الزوج وهي تشمل الطعام والكسوة والمسكن والدواء ونفقات العلاج المتعارفة اللائقة بحالها. ويجب عليه قسمة المبيت والمقاربة كل أربعة أشهر مرة على الأقل إن كانت شابة وتخشى الحرام، والأفضل والأحوط رعاية رغبتها وحاجتها الغريزية. ويجب على المرأة إطاعة الزوج في الاستمتاعات الجنسية المشروعة ما لم يكن لها عذر كالحيض أو المرض المانع، وعدم الخروج من المنزل بدون إذنه إلا لأداء واجب ديني أو ضرورة ملجئة.
In brief
Husband must provide full maintenance, stay 1 in 4 nights, and engage intimately every 4 months; wife must grant intimacy and refrain from leaving home without leave.
Note
تطابق في منظومة الحقوق الزوجية: وجوب النفقة، والمبيت، والمقاربة كل 4 أشهر مع رعاية خوف الوقوع في المعصية، ووجوب التمكين وعدم الخروج بلا إذن.
Reference: المسائل المنتخبة م995-م1005 / أجوبة الاستفتاءات س1510-س1522
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.