بيع العينة والتورق المصرفي المنظم للتهرب من الربا للحصول على السيولة
Inah Sales and Organized Bank Tawarruq for Liquidity Generation
ما حكم شراء سلعة بالتقسيط ثم بيعها لنفس البائع نقداً بسعر أقل (بيع العينة) أو لطرف ثالث (التورق) للحصول على المال؟
Sayyid al-Sistani
إذا اشترى شخص سلعة بثمن مؤجل كألف دينار واشترط في العقد بيعها للبائع نفسه نقداً بثمن أقل كثمانمائة دينار، فهذه المعاملة تسمى بيع العينة وهي باطلة ومحرمة شرعاً لأنها حيلة للحصول على قرض ربوي. وأما التورق، وهو شراء سلعة حقيقية بالتقسيط ثم بيعها في السوق لطرف ثالث مستقل نقداً للحصول على السيولة فهو معاملة صحيحة وجائزة إذا كان القصد الشراء والبيع الجديين.
Sayyid al-Khamenei
بيع العينة إذا كان مشروطاً في صلب المعاملة أو مبنياً عليه صورياً للفرار من الربا فهو باطل وغير نافذ شرعاً. وأما التورق بشراء بضاعة حقيقية بالأجل وبيعها لغير البائع بثمن نقد في السوق فلا مانع منه شرعاً ومجزٍ في تحصيل السيولة النقدية المطلوبة.
In brief
Conditioned Bay al-Inah (reselling back to original seller at lower cash) is void usury; genuine Tawarruq (selling to an independent third party) is valid.
Note
اتفاق كامل على بطلان بيع العينة المشروط للالتفاف على الربا، وصحة التورق البيعي الحقيقي الموجه لطرف ثالث في الأسواق.
Reference: منهاج الصالحين ج2 م218 / أجوبة الاستفتاءات س1575 وس1576
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.