شروط المتعاقدين: البلوغ، العقل، القصد، الاختيار، ورشد الصبي في المعاملات
Qualifications of Contracting Parties: Maturity, Sanity, Free Will, and Minors Transactions
ما هي الشروط المعتبرة في البائع والمشتري؟ وهل تصح معاملات الأطفال والصبية في الأسواق؟
Sayyid al-Sistani
يشترط في كل من البائع والمشتري ستة شروط: 1- البلوغ، فلا يصح بيع الصبي واستقراره مستقلاً في الأشياء الخطيرة، نعم يصح إذا كان وكيلاً عن وليه أو كان مأذوناً منه في المعاملات اليسيرة التي جرت العادة بتصدي الصبيان لها كشراء الخبز والحلوى. 2- العقل، فلا يصح من المجنون. 3- القصد، فلا عبرة ببيع الهازل والنائم والغافل. 4- الاختيار، فلا يصح بيع المكره إلا إذا رضي بعد زوال الإكراه. 5- أن يكون مالكاً للتصرف برشده وعدم سفهه. 6- عدم الحجر عليه لفلس.
Sayyid al-Khamenei
يشترط في البائع والمشتري: البلوغ، والعقل، والاختيار، والقصد الجدي، وعدم الحجر لسفه أو فلس. ومعاملات الصبي المميز في الأمور اليسيرة العادية التي جرت سيرة العقلاء عليها بإذن الولي محكومة بالصحة.
In brief
Parties must be mature, sane, acting with free will, and financially discerning; minor transactions are invalid unless authorized by guardians for customary minor goods.
Note
اتفاق على اشتراط الأهلية الكاملة، وصحة معاملات الصبي المميز المأذون في الأمور الاستهلاكية اليومية.
Reference: المسائل المنتخبة م650-م660 / أجوبة الاستفتاءات س1480-س1490
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.