أقسام الحج الثلاثة واختصاص حج التمتع بالنائين عن مكة
The Three Types of Hajj and Exclusivity of Hajj al-Tamattu for Distant Pilgrims
ما هي أقسام الحج في الشريعة الإسلامية؟ وما هو الفرض الواجب على من يبعد عن مكة المكرمة؟
Sayyid al-Sistani
الحج على ثلاثة أقسام: تمتع، وقِران، وإفراد. وحج التمتع فرض من كان أهله ومسكنه بعيداً عن مكة المكرمة بما يزيد على ثمانية وأربعين ميلاً (وهو ما يعادل قرابة ثمانية وثمانين كيلومتراً تقريباً من جميع الجهات). وأما حج القران والإفراد فوظيفة أهل مكة ومن يكون دون المسافة المذكورة. ويتميز حج التمتع بأنه يشتمل على عبادتين مرتبطتين: عمرة التمتع أولاً، ثم حج التمتع في نفس العام، ويجب فيه ذبح الهدي بمنى.
Sayyid al-Khamenei
أقسام الحج ثلاثة: التمتع، الإفراد، والقِران. ووظيفة كل مكلف يبعد مسكنه عن مكة المكرمة أكثر من 16 فرسخاً (حوالي 88 كم) هو حج التمتع خاصة، ولا يجزئه الإفراد أو القران إلا عند الضرورة وضيق الوقت فيعدل.
In brief
Hajj is divided into Tamattu, Qiran, and Ifrad; pilgrims residing beyond 48 miles (approx. 88 km) from Mecca must specifically perform Hajj al-Tamattu.
Note
اتفاق كامل على حصر حج النائين (أكثر من 88 كم) في حج التمتع المشتمل على عمرة وحج مع ذبح الهدي.
Reference: مناسك الحج للسيد السيستاني م142-م150 / مناسك الحج للسيد الخامنئي م120-م125
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.