شرائط وجوب حجة الإسلام والاستطاعة المالية والبدنية والرجوع إلى كفاية
Conditions of Obligation for Hajj (Istitaah) and Return to Sufficiency
متى يجب الحج على المكلف وجوباً عينياً؟ وما هي أركان الاستطاعة الشرعية المعتبرة؟
Sayyid al-Sistani
يجب الحج على كل مكلف تتوفر فيه الشروط الآتية: 1- البلوغ. 2- العقل. 3- الحرية. 4- الاستطاعة وتتحقق بأمور: أ- الاستطاعة المالية بوجود ما يحتاج إليه في سفره من مأكل وملبس ومسكن ومصاريف الذهاب والإياب ونفقة عياله الواجبي النفقة عليه حتى يعود. ب- الاستطاعة البدنية بسلامة جسمه وقدرته على أداء المناسك بلا مشقة غير محتملة. ج- الاستطاعة السربية بأمن الطريق والبلاد وعدم وجود خطر على النفس أو العرض أو المال. د- الرجوع إلى كفاية بعد عودته بأن يكون له مورد رزق أو رأس مال أو وظيفة تكفيه لإعاشة نفسه وعياله فلا يحتاج إلى التكفف.
Sayyid al-Khamenei
حجة الإسلام واجبة بشرط الاستطاعة الشرعية، وهي تشمل: الاستطاعة المالية بنفقات الذهاب والعودة ومؤونة العيال، والسلامة الجسدية، وأمن الطريق، والرجوع إلى كفاية معيشية ملائمة لشأنه بعد الرجوع. ومن كان مستطيعاً وتسامح حتى زالت استطاعته استقر الحج في ذمته ووجب عليه أداؤه ولو متكلفاً.
In brief
Hajj is obligatory once in a lifetime upon reaching maturity, sanity, financial affordability (travel, family support), physical capability, route safety, and sufficient livelihood upon return.
Note
تطابق فقهي كامل في أركان الاستطاعة الأربعة المعتبرة في وجوب حجة الإسلام واشتراط الرجوع إلى كفاية.
Reference: مناسك الحج للسيد السيستاني م1-م20 / مناسك الحج وأجوبة الاستفتاءات س1050-س1065
Follow your own marja'. If your situation differs from the question, ask his office.